Hochelaga-Maisonneuve borough, Montreal, QC, Canada: Mayor says borough may consider BSL or breed ban

En français.

Réal Ménard, mayor of the Montreal borough Hochelaga-Maisonneuve, spoke on a local talk radio about “the problem of pit bulls” in the borough. The mayor suggested that the borough may re-examine a breed-specific law or breed ban.

A translated transcript of the radio show can be read here: http://www.pitbull-chat.com/showthread.php?t=87795
The original French audio can be heard here: http://www.985fm.ca/audioplayer.php?mp3=100327

Residents and locals are encouraged to send polite, educational correspondence about the failures of BSL to their borough mayor and board. Ontario provides a close and significant example of a breed ban’s failure and devastating fallout (and more fallout, and more fallout).

Residents are also encouraged to attend upcoming board meetings to voice their opposition to BSL. Next borough board meeting: June 7, 2011 at 19:00, House of Culture Maisonneuve, 4200, rue Ontario Est. Information: 514 872-4228. Persons wishing to participate must register under the reception desk to ask questions of their elected representatives. There are two question periods: the first deals with issues on the agenda, the second is general in nature and limited to 30 minutes. View upcoming agendas here.

Contact information for borough mayor and board:
Réal Ménard, Borough Mayor, real.menard@ville.montreal.qc.ca
Lawrence Blanchard, laurentblanchard@ville.montreal.qc.ca
Louise Harel, louise.harel@ville.montreal.qc.ca
Gaëtan Primeau, gaetanprimeau@ville.montreal.qc.ca
Lyn Thériault, lyn.theriault@ville.montreal.qc.ca
Monique Comtois-Blanchet, monique.comtois-blanchet@ville.montreal.qc.ca

Email block for cut and paste:
real.menard@ville.montreal.qc.ca; laurentblanchard@ville.montreal.qc.ca; louise.harel@ville.montreal.qc.ca; gaetanprimeau@ville.montreal.qc.ca; lyn.theriault@ville.montreal.qc.ca; monique.comtois-blanchet@ville.montreal.qc.ca

Many thanks to PBC user Mirelle for the transcript and notification, and to BSL Updates for the alert.

French translation courtesy of Google Translate:

Réal Ménard, maire de Montréal de l’arrondissement Hochelaga-Maisonneuve, est intervenu sur une radio locale parler à propos de “le problème des pit-bulls” dans l’arrondissement. Le maire a suggéré que l’arrondissement peut réexaminer une loi spécifique à la race ou l’interdiction de race (BSL).

Une transcription en anglais de l’émission de radio peut être lue ici: http://www.pitbull-chat.com/showthread.php?t=87795
L’audio original en français peut être entendu ici: http://www.985fm.ca/audioplayer.php?mp3=100327

Les résidents et les habitants sont encouragés à envoyer politesse, de la correspondance d’enseignement sur les échecs du BSL à leur maire de l’arrondissement et le conseil. L’Ontario fournit un exemple proche et significative de l’échec d’une interdiction race et les retombées dévastatrices (et plus de retombées, et plus les retombées).

Les résidents sont également invités à assister aux réunions du conseil d’administration à venir pour exprimer leur opposition à BSL. Suivant réunion du conseil d’arrondissement: 7 Juin 2011 à 19h, Maison de la Culture Maisonneuve, 4200, rue Ontario Est. Renseignements: 514 872-4228. Les personnes désirant participer doivent s’inscrire en vertu de la réception de poser des questions à leurs représentants élus. Il ya deux périodes de questions: la première traite des questions sur l’ordre du jour, la seconde est de nature générale et limitée à 30 minutes. Voir l’ordre du jour à venir ici.

Coordonnées de maire de l’arrondissement et le conseil:
real.menard@ville.montreal.qc.ca; laurentblanchard@ville.montreal.qc.ca; louise.harel@ville.montreal.qc.ca; gaetanprimeau@ville.montreal.qc.ca; lyn.theriault@ville.montreal.qc.ca; monique.comtois-blanchet@ville.montreal.qc.ca

Advertisements

Comments are closed.